【音楽時間ーPRAY FOR JAPAN。Mr.Children「かぞえうた」】
日本311大地震，在今天滿兩年，在這個日子裡和大家分享音樂，也請大家繼續關注日本為日本東北加油打氣。
Aiine非常喜歡的日本樂團Mr.Children，在311地震發生三天後，所有團員們聚集在一起提議創作一首新歌用在幫助賑災上。
創作對他們來說並不是件難事，但主唱櫻井和壽思考了很多，想到如果只是為了賑災去創作一首感動人的歌曲，他並不想這樣，在發生這麼大災害的時間點，希望創作的心情是單純簡單一些的!到底該怎麼樣才好?為此煩惱了好多天。
就這樣沒有刻意的去想些什麼的時候，這首歌的旋律就在腦海中浮現。
開頭跑出來的第一句就是「かぞえうた」。
這首歌想要傳達，就算失去一切、被悲傷和苦痛籠罩著，還是能夠找尋、數著一些希望的話…如果能夠…
櫻井和壽還是想相信，人類有所謂的這樣堅毅的力量存在。
是一首有這樣想望的希望之歌。
之前看到電視中訪問到東北地區的災民，其中有一個人說:「慢慢一點一點的我們會把泥濘清乾淨，把房子再建起來，再努力的重新開始過像以往般的生活。但我們最害怕的是，隨著時間的流逝，身處在災區的我們漸漸被遺忘。」
現在，在日本還有數十萬的人住在組合屋過著相當辛苦的生活，福島的居民們則是因為核災有家歸不得，還有因為輻射，身體健康受到急嚴重的影響。
我們不要忘記，也不能忘記。雖然我們絕對無法感同身受災民們的痛，可是還是要盡自己所能的去付出、去關心，不只是日本、還有台灣及日常身邊的人事物。
Aiine自己試著翻譯的歌詞，把聽到感受到的寫下來，沒能很精準還請多包涵，哪怕是一小點，還是希望可以把這首歌想傳達的訊息傳遞給大家。
♪附上的影像網址是 ap bank fes’11 的版本
http://www.youtube.com/watch?v=CrvPquuVp08
(演唱約從02’21開始/前面則是主唱櫻井和壽還有音樂人 小林武史對於「かぞえうた」這首歌的一些想法。)
歌詞及更多內容煩請點下面連結到「DJ Aiineの藝想部屋( ´ ▽ ` )ﾉ♪」 樂多blog
Search